Да, сам додумался, пока руки работали... Такой мудрежь из за того что насос не соосно, вот одно гибкое звено - пластины, второе - шлицы в шестерне. Иначе если делать то надо резиновую муфту типо как на жигулях, но тогда будет плавать УОЗ в зависимости от подачи и оборотов, а так они сохранили жесткость на вращение и в то же время допустили некоторую несоосность насоса с приводом.